Prezentacja książki Haliny Czernuszyn-Robinson

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sydney ma zaszczyt zaprosić Państwa na prezentację książki Haliny Czernuszyn- Robinson „A cork on the waves” w środę 2 marca 2016 r. o godzinie 18.30 w Konsulacie, 10 Trelawney Street, Woollahra.

Książka przedstawia autobiograficzną, wzruszającą historię młodej żydowskiej dziewczyny uratowanej przez Polaków w czasie II wojny światowej. Bohaterka poruszona do głębi heroicznymi działaniami, moralnością oraz dobrocią swoich wybawców zmieniła swoją wiarę z judaizmu na katolicyzm.

Tom Keneally napisał o książce:

"To historia o tym, jak wielka europejska zbrodnia, morderczy etniczny program III Rzeszy zaprzepaścił słodkie polskie dzieciństwo i okres dorastania dziecka Haliny Trachtenberg. Przede wszystkim książka przekazuje nam dużą wiedzę na temat ogromnej niesprawiedliwości wyrządzonej rodzinom podobnym do rodziny bohaterki. To wspaniałe, że udało się jej wiernie oddać wydarzenia tego okresu."

Spotkanie odbędzie się w języku angielskim.

Bardzo prosimy o potwierdzenie Państwa uczestnictwa do piątku 26 marca na adres: marta.kiec-gubala@msz.gov.pl; lub telefonicznie na numer 9327 8600.

 

Serdecznie zapraszamy.

Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St., Woollahra, 2025 NSW
Telefon: +61 2 9327 8600
Faks: +61 2 9327 2216

www.sydney.msz.gov.pl

"Złote lata Fryderyka Chopina" - widowisko w Konsulacie

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sydney zaprasza na widowisko słowno-muzyczne zatytułowane  Złote lata Fryderyka Chopina w sobotę 5 marca o godz. 19.00 w sali recepcyjnej Konsulatu.

 

Widowisko koncertowe  zostało przygotowane przez Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Fryderyka Chopina.

 

W koncercie  wystąpią:

Krzysztof Małek - fortepian

Halina Gad – sopran

Opracowanie muzyczne -  Krzysztof Małek

Narracja i aktorzy: Bogumiła Filip, Piotr Pokorski i Andrzej Świtakowski

Reżyseria: Bogumiła Filip i Andrzej Świtakowski

Scenariusz: Bogumiła Filip

Scenografia: Elżbieta Wakeham i Paulina Jurkowska

 

Widowisko oparte jest na faktach z życia Fryderyka Chopina i opowiada o jego największych miłościach: muzyce, rodzinie, Ojczyźnie oraz kobietach jego życia - Konstancji Gładkowskiej, Delfinie Potockiej, Marii Wodzińskiej i George Sand.

W roli głównej wystąpi Krzysztof Małek - australijski wirtuoz o międzynarodowej sławie, który już w przeszłości grał tę rolę w filmie fabularnym poświęconym wielkiemu kompozytorowi.

 

Bardzo prosimy o potwierdzenie Państwa uczestnictwa do czwartku 3 marca na adres, marta.kiec-gubala@msz.gov.pl; lub telefonicznie na numer 9327 8600

Przedstawienie Teatru Fantazja: "Serenada"

II Australijskie Forum Liderów Biznesu

Australijskie Forum Liderów Biznesu ma zaszczyt zaprosić na kolejne spotkanie pod Patronatem Konsulatu RP w Sydney:

"Jak wykorzystać polskie korzenie w biznesie?"

Spotkanie odbędzie się w czwartek, 3-go marca 2016, o godzinie 6:30 PM w siedzibie Konsulatu RP w Sydney (adres: 10 Trelawney St, Woollahra NSW 2025).

W programie spotkania dyskusja zaproszonych Liderów Biznesu, którzy podzielą się swoimi doświadczeniami pracy na rynkach polskim i australijskim oraz sposobem rozwoju kariery w Australii. Po dyskusji nastąpi część integracyjna - przewidziana na bezpośrednie rozmowy w szerszym gronie i nawiązywanie znajomości wśród profesjonalistów z branż finansów, konsultingu, prawa i innych.

Serdecznie zapraszamy wszystke osoby, które chcą rozwijać swoją karierę w Australii i być częścią rozwoju inicjatywy zrzeszającej polskie środowisko zawodowe.

Prosimy o potwierdzanie obecności do wtorku, 1-go marca 2016 na adres: Marta.Kiec-Gubala@msz.gov.pl. 

Organizatorzy

Australijskie Forum Liderów Biznesu powstało jako inicjatywa zrzeszająca polskich profesjonalistów w Australii. Celem inicjatywy jest promocja Polaków w Australii oraz wymiana doświadczeń zawodowych na rynkach polskim i australijskim.

Więcej informacji o Australijskim Forum Liderów Biznesu oraz następnym spotkaniu dostępnych jest na stronie internetowej:http://www.aflb.pl/. Zachęcamy także do dołączania do grupy na LinkedIn, gdzie wkrótce zaprezentowane będą sylwetki prelegentów na następne spotkanie. Relacja z poprzedniego spotkania dostępna jest pod linkiem: http://www.msz.gov.pl/pl/p/sydney_au_k_pl/aktualnosci/australijskiego_forum_liderow_biznesu.

Fundusz Wieczysty Polonii Australijskiej: Ogłoszenie o grantach

Komitet Administratorów Funduszu Wieczystego Polonii Australijskiej im. Gen. Juliusza Kleeberga przypomina, że ostatecznym terminem do nadsyłania podań o dofinansowanie w pierwszej połowie 2016 roku jest 15 marca.

 

Zgodnie Regulaminem Funduszu dofinansowania mogą być przyznawane na

1. promowanie literatury, muzyki i wszelkich innych form polskiej sztuki i kultury w Australii,
2. pomoc dla organizacji młodzieżowych w Australii,
3. popieranie prac Komisji Edukacyjnych Polonii Australijskiej,
4. fundowanie stypendiów dla młodzieży polskiego pochodzenia,
5. popieranie prac Rady Naczelnej Polonii Australijskiej oraz organizacji do niej należących.

Organizacje ubiegające się o dofinansowanie muszą spełniać następujące warunki:

1. być organizacją ‘non-profit’ i nie być organizacją polityczną,
2. prowadzić stosowną dla nich księgowość włącznie z rocznymi lub częstszymi raportami finansowymi,
3. posiadać ABN oraz mieć uregulowany status podatkowy, a w wymaganych przypadkach być zarejestrowaną do GST,
4. należeć bezpośrednio lub pośrednio do Rady Naczelnej Polonii Australijskiej.

Osoby indywidualne ubiegające się o dofinansowanie muszą dołączyć list popierający od organizacji spełniającej powyższe kryteria.

Podania o dofinansowania powinny być nadsyłane na formularzach dostępnych pod adresem

http://www.polishcouncil.org.au/index.php/dokumentacja-rady-naczelnej/44-fundusz-wieczysty-wniosek-zgoszeniowy/file

Od organizacji i osób dofinansowanych wymagane jest krótkie sprawozdanie o tym jak dofinansowanie zostało wykorzystane.

Informacje o przyznanych donacjach będą publikowane w prasie polonijnej oraz na stronach Funduszu

http://www.polishcouncil.org.au/index.php/fundusz-wieczysty

 

Sekretarz Komitetu Administratorów FWPA

Andrzej Kozek

 

Zespół "Lajkonik" zaprasza nowych członków

Porady prawne pro bono - czwartki z Concordią

Pro bono - czwartki z Concordią

 

Concordia wprowadziła usługę nieodpłatnych porad prawnych, które będą udzielane w każdy pierwszy czwartek miesiąca w godzinach od 11.00 do 14.00  w siedzibie naszego australijskiego biura:

 

Level 5, Edgecliff Business Centre

203-233 New South Head Road

Edgecliff, NSW 2027

 

 

Porad udzielamy wyłącznie w sprawach z zakresu prawa polskiego lub transgranicznego*. Na spotkanie należy umówić się wcześniej, telefonicznie (02 8036 5530 ). Nie przyjmujemy klientów nie umówionych.
Proszę zawsze pamiętać o zabraniu ze soba dokumentów dotyczących sprawy, którą Państwo przedstawiają.
 

*Pomoc nie obejmuje jedynie spraw podatkowych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej (z wyjątkiem przygotowania do jej rozpoczęcia), a także prawa celnego, dewizowego i handlowego

The Polish School of Sydney: Grzybobranie

 

 

The Polish School of Sydney is once again coordinating a very popular event:

Our annual picnic in the Southern Highlands, Belanglo State Forest

 on Sunday 3 April 2016

 

Please join us for a fun-filled day of mushroom picking and yabby catching, including a BBQ, an Easter egg bhiugngte fsot rm thuesh crhoioldmre wn,i lal nwdin a pgrriozeu pm pohnoetyo - t wo ec owmilml beem woeriagthei nthge t hdeamy. aAlls a anlwd aaynsn, otuhen cbiniggg tehset ywaibnbnye rasn idn tthhee farfiteenrdnso ofonr! aIt r iesl aax ginrega dta oyp opuotr!t u nity for parents and friends to socialise, so bring your family and invite your Schedule for the day:

 Meet at the picnic site at approx. 10.30 am.

 Lunch is served from about 12.30 to-2.30 pm.

 Group photo around 2.00 pm.

 Biggest catch of the day and Easter Egg Hunt will follow after lunch. Map of the location is available below as well as from the school’s web and facebook page. $15.00 ticket per person, covers Polish sausage on a bun, Polish doughnut and a drink. The School is only coordinating the picnic, so the responsibility of supervising the children on this day is that of the parents as advised by our Public Liability Insurer. TCoo mpumrcithtaesee – a A tsiciak eGt apjldeaa.s e complete attached form and return it with money to a member of the School

Warning and Disclaimer!

Some mushrooms are poisonous. The simple rule to observe when picking mushrooms is:

If in doubt, Go without.

Name: __________________________________________________

Number of people____________ (total number of students, children and adults)

Total cost ____________ (multiply number of people by $15)

PO Box 810 Maroubra NSW 2035

www.polishschool.org.au

school@polishschool.org.au

ph:93113723 m:0414313478

https://www.facebook.com/PolishSchool

"Generał NIL" - film fab. w Klubie Sportowym "Polonia"

Poszukiwanie śladów życia Bolesława Pussaka

 Poszukuję sladów życia brata mojej mamy, który 28. czerwca 1949 przyplynął do Melbeurne na statku Svalbard jako 500 pasazer, mieszkal w stanie Victoria, Nowa Poludniowa Walia, oraz Oueensland.
Ostatni dokument, jaki udalo mi sie wyciagnac z
australijskich archiwow to informacja o przyznaniu australijskiego
obywatelstwa. Obiecalam niezyjacej juz mamie ze dowiem sie co sie
stalo, jest to bardzo trudne z takiej odleglosci. Do Polski nigdy nie
wrocil.
Wujek nazywał się Boleslaw Pussak urodził się w Niemczech  w Alten
Essen 9.02.1914.
Bylabym bardzo wdzieczna gdyby mi Panstwo wskazali droge jak
mam dalej szukac. Nie jest pochowany w Brisbane, bo taka odpowiedz
dostalam od ksiedza z tamtejszej parafii.

    Z wyrazami szacunku  Ewa Gruszczynska

JĘZYK POLSKI DLA MŁODZIEŻY

Już rozpoczęli naukę polskiego uczniowie szkół średnich w klasach 7 -  12, zlokalizowanych w Ashfield, Chatswood, Liverpool i Randwick.

Nauka  jest całkowicie bezpłatna.

Aby się zapisać, należy wypełnić the Saturday School of Community Languages formularz dostępny w sekretariacie australijskiej szkoły, do której uczeń chodzi. Zapisywać mogą się także uczniowie, którzy wcześniej nie uczęszczali do polskiej szkoły. Na każdym poziomie organizowane są bowiem przyspieszone kursy wyrównawcze dla nowych uczniów.

Termin zapisów na rok bieżący upływa  z dniem 19. lutego.

Dodatkowych informacji w języku polskim mogą udzielić:

Gosia Vella tel. 9311 3723 email: gosiavella@optusnet.com.au  

Marianna Łacek tel. 9798 8690 email: mlacek@optusnet.com.au

VI spotkanie Polish Professionals in Sydney