czwartek, 19 listopada 2015

Otwarcie wystawy fotograficznej Tomka Koprowskiego


 
Konsulat Generalny RP w Sydney zaprasza na otwarcie wystawy zdjęć Toma Koprowskiego „Polskie samorządy lokalne” połączone z prezentacją książki „Polska Południe-Północ w 30 dni” przez jednego z jej autorów Piotra Sokołowskiego w piątek 27 listopada o godzinie 18:00 w Konsulacie.

Tom Koprowski ukończył College of Arts w Adelajdzie uzyskując dyplom z fotografii. Jego zdjęcia są publikowane w czasopismach i książkach, takich jak HELLO, SAFARI JEANS, AUSTRALIAN BLUES & JAZZ MAGAZINE, VERVE, Magazyn Olimpijski, Sport a także w australijskich mediach polonijnych. Jako fotograf obsługuje również główne imprezy sportowe – Igrzyska Olimpijskie, Formułę 1 Grand Prix, mistrzostwa tenisowe, Rolex Sydney Hobart Yacht Races oraz imprezy kulturalne, takie jak Bicentenary of Australia 1988, Archibald Competition w NSW Gallery, Festival of Sydney and Adelaide, Aria Awards i Sculpture by the Sea. Fotografował również dygnitarzy politycznych i osobistości życia publicznego od papieża Jana Pawła II, papieża Benedykta XVI i Lecha Wałęsę do Nicole Kidman, Toma Cruise’a, Kylie Minogue, Magdę Szubanski, Janett Jackson, Kevina Costnera, Robina Williamsa, Eltona Johna i wielu innych.

Piotr Sokołowski jest podróżnikiem i autorem książki “Polska Południe-Północ w 30 dni”. W 2009 r. wraz z grupą przyjaciół przeszedł od południowego krańca Polski (góra Opołonek w Bieszczadach) do północnego (Gwiazda Północy w Jastrzębiej Górze). 30 dni, trasa grubo ponad 1000 km, z czego ok. 800 km na pieszo. Książka to opowieść, dziennik wyprawy i przewodnik w jednym. Opis przygód, ludzi i przemyśleń związanych z wyprawą, a czasem zupełnie od niej oderwanych. Do tego wiele ciekawostek historycznych, geograficznych i etnograficznych o Polsce oraz rekomendacje miejsc szczególnie wartych odwiedzenia – niektóre bardzo znane, a niektóre położone nieco dalej od utartych szlaków. A wszystko opisane lekkim, świeżym i dynamicznym stylem – jak przyjacielska opowieść przy ognisku.

piątek, 13 listopada 2015

Polish Festival @ Federation Square - Program

Polish Festival @ Federation Square, bringing a taste of Poland to Melbourne, proudly brought to you by Qatar Airways.

Festival Details:

THIS Sunday 15 November 2015

10.30 am - 5.00 pm
Federation Square, Melbourne CBD

THE WEATHER FORECAST - LOVELY!
According to the Bureau of Meteorology, this Sunday will have a maximum of 22.˚C. Truly a beautiful, spring, sunny day, perfect to enjoy all the activities at the Festival. Keep up to date with the weather, it is Melbourne after all.. 


Stage Program

 
Guess what, we actually have two stages to make sure that everyone can find something they will love to sing along to, and maybe even have a little spin around.

11.15am, the Market (Main) Stage will be filled with children singing, toe-tapping music and, as always, family friendly Pole dancing!

11.00am, Deakin Edge will start enchanting you with musical cocktail, from our youngest performers to a trip through Zelazowa Wola, smokey Jazz Clubs of Cracow and Magda Szubanski!

Find the programme here.
Special Guest: Magda Szubanski

One of Australia’s most beloved performers, Magda Szubanski, will be sharing with us her story and  the success of her book, ‘Reckoning’. Magda will be joining us for an up close and personal discussion in Deakin Edge. Find the full Deakin Edge program here
Art Exhibition

The Society of Polish Culture curated  a selection of 30 paintings and photographic artworks by Polish artists, which will be exhibited at Deakin Edge. Browse this thought provoking exhibition to the sounds of exquisite live music, which is sure to transport you to Poland…
QUICK CHECKLIST FOR THE FESTIVAL
  • Stall information (food and general stall information) Click Here
  • Entertainment (Main stage, and Deakin Edge) Click Here 
  • The 2015 Guide
  • Getting to the Festival Click here for details 
  • What to bring on the day: all your family and friends, spare cash, good humour, and remember to slip-slop-slap!
CAN'T WAIT TO SEE YOU THERE
You don't need an invitation! As far as we are concerned, you are virtually family, so bring lots of friends and extend our family.
A special thanks to our partners for their generous support and all the amazing people who make it happen..
See you at the festival - Do zobaczenia na Festiwalu! 

czwartek, 12 listopada 2015

Concordia Australia: Zmiana adresu

Concordia Australia, Polish Lawyers pragnie poinformować klientów, że z dniem 1 listopada br, kanecalria przeniosła swoje biura na Edgecliff. Nasz nowy adres:

Level 5, Edgecliff Business Centre

 203-233 New South Head Road,

 Edgecliff, NSW 2027

tel. +61 02 8036 5530

Nowe biura zlokalizowane są w centrum biznesowym, tuż nad stacją kolejową Edgecliff, parę przecznic od Konsulatu RP.

Wszystkim klientom fizycznym oraz współpracującym z nami biznesom,  dziękujemy za powierzone zaufanie i korzystanie z naszych usług. Dzieki Wam ekspansa kancelarii stała się nie tylko możliwa ale wręcz konieczna.

http://www.radcy-concordia.pl

poniedziałek, 9 listopada 2015

Koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości

Konsulat Generalny RP w Sydney zaprasza na koncert skrzypka Janusza Wawrowskiego oraz pianistki Jennifer Kim z okazji Narodowego Święta Niepodległości w czwartek 19 listopada o godzinie 19.00 w Konsulacie.
 
W programie koncertu znajdą się m.in. utwory Chopina, Szymanowskiego, Wieniawskiego, Paganiniego i Beethovena.
 
Uprzejmie prosimy o potwierdzenie udziału na adres:  marta.kiec-gubala@msz.gov.pl lub telefonicznie (02) 9327 8600.
 
Serdecznie zapraszamy!
 
 

poniedziałek, 2 listopada 2015

Szybowcowe Mistrzostwa Świata Juniorów w Australii - Apel o pomoc

Kilka tygodni temu gościliśmy w Australii z trójką młodych muzyków – akordeonistów z Polski. To był cudowny czas, przepełniony wspaniałymi spotkaniami oraz cudownymi wrażeniami, które zawdzięczamy wspaniałej Australii, ale – przede wszystkim – niepowtarzalnej pozytywnej energii po spotkaniach z Wami. Raz jeszcze za to Wam dziękuję w imieniu swoim i wszystkich pozostałych członków naszej ekipy – z młodymi muzykami na czele!
 
Niedługo po naszym powrocie do Polski dowiaduję się jednak, że niebawem Australia gościć będzie kolejnych młodych i zdolnych Polaków.
 
W dniach od 01 do 12 grudnia w australijskim Narronine odbywać się będą oto Szybowcowe Mistrzostwa Świata Juniorów, gdzie młodzi Polscy Szybownicy będą bronić tytułu mistrzów Świata J. Na swój start chłopcy zebrali już ponad 200 tys. PLN, a to gwarantuje im obecność w Australii zarówno ich samych jak też ich szybowców i pozostałego sprzętu.
 
Większość swoich spraw chłopcy już mają ogarnięte i przygotowane. Pozostaje jednak kilka rzeczy, gdzie potrzebują pomocy kogoś na miejscu. Dlatego też pozwalam sobie napisać do Was raz jeszcze, bo być może Wy sami moglibyście im pomóc, a jeśli nie – być może znacie kogoś, kto takiej pomocy mógłby im udzielić. Korzystam z moich poprzednich kontaktów. Były one zawierane pod kątem występów artystycznych, więc być może niektórzy z Was nie będą czuć się adresatami tej wiadomości.
 
Ale do rzeczy. Oto, czego młodzi szybownicy potrzebują na miejscu w Australii: 
 
Potrzebujemy następującego wsparcia:
1. Pomocników, którzy dysponują wolnymi dniami w okresie 13.11 - 13.12. (Może być to zarówno kilka dni jak i cały ten okres) Osoby takie są potrzebne aby pomóc nam przygotować się do startu do konkurencji, a w szczególności pomóc w przypadku lądowania poza lotniskiem. Dlatego dobrze by było aby taka osoba dysponowała własnym samochodem z hakiem. W zasadzie nie jest to ani ciężkie ani skomplikowane zadanie. Z naszej strony możemy zapewnić nocleg na miejscu w hostelu i w miarę skromnych możliwości finansowych wyżywienie. 
2. Pomocy przy organizacji polskiego stoiska w trakcie wieczoru międzynarodowego. Będzie to wieczór gdzie każda nacja chwali się tym co najlepsze ma u siebie. Mowa tu głównie o przysmakach czy trunkach, ale także o tradycji. Planujemy na tą okoliczność zabrać określoną ilość klasycznego polskiego alkoholu (Żubrówka, czysta wódka). Jednak z jedzeniem wolimy nie ryzykować. Na stoisku może znaleźć się właściwie wszystko: od typowych polskich dań takich jak bigos, czy pierogi, poprzez wędliny, a kończąc na słodyczach. 
3. W dniach 9.11 - 12.11 będziemy w Sydney. Jeśli znalazłby się ktoś kto mógłby nas oprowadzić i pokazać to co w Sydney trzeba zobaczyć, to byłoby nam bardzo miło.”
 
Ponieważ sam jestem byłym szybownikiem, nieco wyjaśnię:
Co do p-ktu1. – Przed startem z lotniska trzeba po prostu przez chwilę przytrzymać szybowiec za skrzydło, aby mógł się sam rozpędzić; oddzielnym zadaniem jest potrzeba kogoś z samochodem z hakiem holowniczym – zdarza się, że szybowce lądują gdzieś w polu i wówczas trzeba po nie jechać ze specjalnym wózkiem, gidze po złożeniu skrzydeł (trwa to chwilę) przywozi się taki szybowiec z powrotem na lotnisko… - tak naprawdę to jest bardziej przygoda niż jakakolwiek praca, ale…. Potrzeba kogoś, kto ma chwilę czasu i samochód z hakiem holowniczym i kto chciałby miło spędzić czas przy okazji pomagając młodym pilotom ;-). Może być oczywiście kilka osób po kilka dni… Każda pomoc będzie dla nich cenna…
P-kt 2) Z Polski ekipa nie będzie wieźć żadnego jedzenia. Sam im jednak podpowiedziałem, że spotykaliśmy w Australii pączki czy wędliny robione na wiejski sposób znany nam z Polski… Może ktoś z Was to robi, a jeśli nie – na pewno ktoś z Was ma kontakt do osób, które mogą w rozsądnych cenach pomóc chłopcom przygotować polskie stoisko… ;-)
Pkt-3) no i to, co nas powaliło na kolana… - gdyby nie Wy – nie zobaczylibyśmy w Australii NICZEGO! Wierzę, że tu także znajdzie się ktoś, kto pokaże chłopakom Sydney… My zobaczyliśmy OGROMNIE DUŻO dzięki Beacie (raz jeszcze dzięki, Beatka J ), a i tak czasu nam brakło na kilka ewentualnych dodatkowych miejsc do odwiedzenia…
 
Ponieważ do ich wylotu do Australii pozostały już tylko dni – adresy członków naszej mistrzowskiej ekipy szybowcowej umieszczam „Do wiadomości”. Każdego zainteresowanego wsparciem dla chłopaków proszę o bezpośredni kontakt z nimi. Będzie po prostu szybciej…
 
Chłopcy są też jeszcze przed ostateczną rezerwacją noclegów w Sydney, więc jeśli możecie im podpowiedzieć jakieś tańsze noclegi – piszcie do nich śmiało.. Wszystko, co zaoszczędzą będą mogli przeznaczyć na dodatkowe treningi i opłacenie holowania szybowców…
 
Jeśli ta wiadomość dotrze do kogoś, kto nie czuje się jej adresatem – proszę o jej przekierowanie do osób, które mogłyby ewentualnie takimi adresatami być… Z góry wszystkim dziękuję za wsparcie i pomoc w imieniu Ich i swoim…
 
 
Pozdrawiam/Best Regards
 
Roman Poterała 
  Email kontaktowy do jednego z pilotów (Jan Jawornik) : janjawornik@gmail.com