45. Zjazd Delegatów Rady Naczelnej Polonii Australijskiej - sprawozdanie

45. Zjazd Delegatów Rady Naczelnej Polonii Australijskiej

 

W dniach 8 - 9 czerwca 2013 w Brisbane, stolicy stanu Queensland, odbył się 45. Zjazd Delegatów Rady Naczelnej Polonii Australijskiej. Gospodarzem Zjazdu było Stowarzyszenie Polaków w Queensland.

 

W godzinach porannych w sobotę, 8 czerwca otwarto obrady 45. Zjazdu. Gości przywitał prezes Rady Naczelnej, dr Janusz Rygielski. Przewodniczącym Zjazdu został dr Włodzimierz Wnuk. Gość honorowy, konsul Daniel Gromann uczestniczył w pierwszym dniu obrad. W zjeździe uczestniczyli również goście – koledzy z organizacji polonijnych w Nowej Zelandii: Dorota Szymańska, prezes Związku Polskiego w Christchurch oraz Marian Ceregra, sekretarz Rady Polonii Nowozelandzkiej. Przybył także Jan Szuba z Melbourne, przewodniczący Komitetu Organizacyjnego PolArt2015. Media Polonijne były reprezentowane przez SBS, 3ZZZ i Puls Polonii. Zjazd rozpoczęto krótką modlitwą, która poprowadził ks. Zenon Broniarczyk z parafii pw. Naszej Pani Zwycięskiej w Bowen Hills, Brisbane.

 

Wstępnie wydano 47 mandatów jedenastu organizacjom członkowskim (Federacja Polskich Organizacji w Wiktorii – 20; Stowarzyszenie Polaków w Queensland – 8; Federacja Polskich Organizacji w Australii Płd. – 5; Związek Polaków w Hobart – 3; Rada Polonii w Australii Zachodniej – 2; Fundacja Kresy – Syberia – 2; Fundacja Polska w NPW – 1; Muzeum i Archiwum Polonii Australijskiej w Wiktorii – 1; Polska Macierz Szkolna w NPW – 2; Kościuszko Heritage – 1, Komisja Oświatowa Polonii Australijskiej - 2). Z powyższych tylko trzy organizacje w pełni spełniły statutowe wymagania (Fundacja Kresy – Syberia, Związek Polaków w Hobart, Federacja Polskich Organizacji w Płd. Australii).

 

Wydane mandaty zapewniły wymagane kworum, więc otwarto 45. Zjazd Delegatów.

Na asesorów wybrano Annę Kurzak, Bożenę Iwanowską oraz Teresę Koronczewski a sekretarzami zjazdu zostały Grażyna Kornel i Barbara Andrusiewicz.

 

Następnych sześć organizacji członkowskich opłaciło składki członkowskie długo po terminie określonym w statucie Rady Naczelnej, w związku z czym komisja weryfikacyjna wstrzymała wydanie mandatów tym organizacjom. Statut Rady daje organizacjom członkowskim prawo odwołania się od decyzji komisji weryfikacyjnej do zjazdu. W głosowaniu delegaci zatwierdzili przyznanie dalszych 13 mandatów (Krajowe Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Australii – 5; Rada Organizacji Polskich w ATS – 3; Związek Polski w Newcastle – 2; Oddział Koła Armii Krajowej w NPW – 1; Zjednoczenie Kół Polek w Australii – 1; Związek Harcerstwa Polskiego w Australii – 1).

 

Federacja Polskich Organizacji w Nowej Południowej Walii wzbudziła poważne kontrowersje, ponieważ nie opłaciła składek członkowskich w roku 2012, a ponadto składki członkowskie za rok 2013 uregulowała miesiąc po terminie i ubiegała się o potrojenie liczby mandatów w porównaniu z rokiem 2011. Po dłuższej dyskusji i odwołaniu się do zjazdu, delegaci w głosowaniu przyznali Federacji 15 mandatów. Zobowiązano prezesa Federacji w NPW do uregulowania zaległych składek i przestrzegania ustawowych terminów opłat członkowskich w przyszłości.

 

W poczet organizacji członkowskich przyjęto nową organizację - Quo Vadis Conference, której przyznano jeden mandat.

 

Porządek obrad przyjęto z małymi poprawkami.

 

Następnie przyjęto protokół z 44. Zjazdu delegatów Rady Naczelnej z poprawkami. Podjęto kwestię przygotowania przyszłych protokołów w języku angielskim. Ustępujący Prezes Rady Naczelnej odczytał swoje sprawozdanie. Przedstawiono sprawozdanie finansowe Skarbnika, Komisji Rewizyjnej i Audytora/Rewidenta. Jadwiga Solka-Krajewska przedstawiła sprawozdanie Funduszu Wieczystego. Wyjaśniła, że dotacje przyznawane są wnioskodawcom należącym do struktur polonijnych lub posiadającym poparcie organizacji stanowych, działających w ramach Rady Naczelnej. Przewodniczący Komisji Arbitrażowej, Marian Pawlik odczytał sprawozdanie Komisji. Nawiązując do długo dyskutowanej na poprzednim Zjeździe sprawy sporu między byłym prezesem Rady Organizacji Polskich w Australijskim Terytorium Stołecznym a nowo ukonstytuowanym zarządem, delegatka Eva Roslan odczytała raport o decyzji rzecznika ds. rejestracji organizacji społecznych, który potwierdził prawomocność nowego zarządu, a tym samym zamknął sprawę. Małgorzata Kwiatkowska przedstawiła oddzielne sprawozdanie Komisji Rewizyjnej Rady Naczelnej dotyczące Funduszu Wieczystego, w którym zalecono zrewidować regulamin Funduszu Wieczystego i opracować przejrzysty proces rotacji i zatwierdzania członków komitetu administracyjnego Funduszu. Komisja Rewizyjna podkreśliła, że komitet administracyjny Funduszu Wieczystego nie udostępnił ksiąg finansowych i jakichkolwiek innych dokumentów oraz korespondencji, co nie pozwoliło na ocenę procesu inwestowania kapitału i korzystania z konta operacyjnego.

 

W dyskusji nad sprawozdaniami poruszono następujące sprawy:

·         zwrócono się z prośbą o opublikowanie zasad przyznawania dotacji przez Fundusz Wieczysty oraz podanie terminów składania wniosków do publicznej wiadomości,

·         pochwalono zaangażowanie przewodniczącej Solki-Krajewskiej w prace Funduszu Wieczystego i podkreślono, że ocena działalności Funduszu przez Komisję Rewizyjną miała na celu udzielenie konstruktywnej pomocy dla usprawnienia funkcjonowania Funduszu, a Komisja Rewizyjna została skierowana do podjęcia kontroli na podstawie decyzji delegatów 44. Zjazdu,

·         zawiodła komunikacja pomiędzy prezydium Rady Naczelnej a Federacją w NPW i apelowano aby nowe prezydium poprawiło tę sytuację,

·         reprezentant Komitetu PolArt w Melbourne, Jan Szuba przedstawił skład komitetu następnego PolArtu i wstępne przygotowania do PolArtu 2015 w Wiktorii. Wyraził troskę o fundusze konieczne do przeprowadzenia tak znaczącej imprezy jak jest PolArt i nadzieję, ze komitetowi uda się zachęcić dużą liczbę sponsorów oraz poparł projekt powołania stałego komitetu PolArtu, który zapewnił by ciągłość doświadczeń,

·         delegat Związku Polaków w Hobart, Tomasz Prokop przedstawił kwestię dzielenia dochodu z PolArtu określoną regulaminem festiwalu i propozycją ostatniego komitetu PolArtu w Perth, która stwarza precedens i zagrożenie potencjalnym brakiem funduszów na następne festiwale,

·         prezes Związku Polaków w Christchurch, Dorota Szymańska podziękowała za zaproszenie na zjazd i możliwość poznania struktur i pracy Rady Naczelnej, a także za poparcie w Radzie Polonii Świata, co pozwoliło kolegom z Nowej Zelandii na uczestnictwo w zjeździe Polonii i Polaków z Zagranicy w Polsce w 2012 roku,

·         Marian Ceregra, sekretarz Rady Polonii Nowej Zelandii przedstawił historię powstania Rady oraz wyraził nadzieję na bliską współpracę z Polonią australijską,

·         sprawa wysokości składek członkowskich: Skarbnik proponowała, aby zwiększyć je do 130 dolarów od każdych 50 członków, Zygmunt Bieliński sugerował, aby je obniżyć (100 dolarów od każdych 100 członków),

·         ubolewano nad nierozwiązaną sprawą procesu sądowego pomiędzy Stowarzyszeniem Polskich Kombatantów Koło nr 5 w Kanberze a Krajowym Zarządem Stowarzyszenia i brakiem chęci polubownego rozwiązania/porozumienia, co naraża Polonię australijską na kolosalne straty finansowe.

 

Konsul Generalny RP Daniel Gromman poprosił o głos i zwrócił się do delegatów dziękując za dotychczasową współpracę. Poinformował, że w połowie sierpnia kończy swoją kadencję i wraca z rodziną do Polski.

 

Wyznał, że będzie mile wspominał swą pracę w Australii, możność poznania Polonii i nawiązania kontaktów osobistych. Skorzystał z okazji, aby pożegnać się z delegatami przybyłymi na Zjazd oraz organizacjami jakie reprezentują.

 

Udzielił też kilku rad, m.in. sugerował, aby starać się o pomoc finansową Polski w organizowaniu dużych imprez (np. PolArtu czy Festiwali) poprzez pośredników, zarejestrowanych w Polsce, a którzy mają dobrą renomę i prawo stawania do przetargów/konkursów na wspólne przedsięwzięcia MSZ i Polonii, a także zadaniowe usługi/pomoc dla Polonii.

 

Po zamknięciu dyskusji przyjęto sprawozdania i udzielono absolutorium ustępującemu prezydium (67 za, 4 wstrzymujących się, 4 przeciw).

 

Przystąpiono do wyboru nowego prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej.

 

Dwaj kandydaci na stanowisko prezesa, Leszek Wikarjusz z Queensland oraz Marian Pawlik z Wiktorii krótko przedstawili się i swoje programy dla Rady Naczelnej. Delegaci zadawali pytania. W tajnym glosowaniu delegaci wybrali Leszka Wikarjusza (39:36).  Przez aklamację wiceprezesem został Tomasz Prokop z Tasmanii.

 

Prezes Wikarjusz przedstawił nowe prezydium do którego weszli Basia Andrusiewicz (sekretarz, Queensland), Gosia Adamkiewicz (skarbnik, Queensland), dr Włodzimierz Wnuk (wice sekretarz, Wiktoria), Ita Szymańska (rzecznik, Queensland), Andrzej Strzemieńczyk-Gołkowski (administrator strony internetowej, Queensland), Małgorzata Kwiatkowska (NPW) oraz Ryszard Chaustowski (Południowa Australia).

 

W skład Komisji Arbitrażowej weszli Marian Pawlik (przewodniczący), Teresa Koronczewski, Bożena Iwanowska, Zygmunt Bieliński, Irena Janus-Olchowik, Edward Szczepański (wszyscy z Wiktorii) oraz Maciej Fibrych (Queensland).

 

Następnie wybrano Komisję Rewizyjną, do której weszli Aleksander Gancarz (ATS) oraz Marek Gierkowski, Józef Magoń, Janina Kłoda i Jan Suchowiecki (wszyscy z Queensland).

 

W niedzielę, 9 czerwca kontynuowano obrady po Mszy Św. w Bowen Hills, w której uczestniczyła część delegatów.

 

Zgodnie z pkt 3 par. 2 statutu Rady Naczelnej poproszono przewodniczącą Funduszu Wieczystego o przedstawienie nazwisk trzech ustępujących administratorów Funduszu. Przewodnicząca Solka-Krajewska wymieniła A. Satałę, M. Nowak i E. Cesarską. Przewodniczący Zjazdu poprosił delegatów o wskazanie kandydatur nowych administratorów, z których  Prezydium Rady Naczelnej wybierze nowych administratorów.  Zaproponowano następujące kandydatury: S. Wiśniowski,

A. Pacewicz, R. Czernkowski, A. Satała, M. Nowak, E. Cesarska (wszyscy z NPW), M. Fibrych (Qld), S. Biała (ATS).

 

W wyniku dyskusji i zaproponowanych podczas Zjazdu postulatów, nowe Prezydium w programie prac w roku 2013-14 zamierza uwzględnić między innymi następujące zadania:

·         stworzyć sprężysty, aktywny sekretariat, który uporządkuje sprawy administracyjne, a w szczególności usprawni funkcjonowanie sekretariatu oraz zajmie się kwestiami komunikacji z organizacjami członkowskimi poprzez wykorzystanie możliwości internetowych takich jak specjalne adresy emaliowe, zewnętrzne platformy komunikacji – jak na przykład elektroniczny biuletyn informacyjny (przy zachowaniu dotychczasowych form przekazywania zawiadomień pocztą lądową do organizacji, które nie korzystają z poczty elektronicznej),

·         powrócić do egzekwowania czynności administracyjnych zgodnie ze statutem Rady Naczelnej, które od lat są zaniedbywane przez kolejne prezydia jak i większość organizacji członkowskich (zwoływanie Zjazdu delegatów oraz opłacanie składek członkowskich w ustawowym terminie),

·         opracować szerszy regulamin weryfikowania i zatwierdzania składek członkowskich, aby uzyskać przejrzystość członkostwa w strukturach organizacji należących do Rady Naczelnej oraz uniknąć drastycznej fluktuacji liczby mandatów w latach wyborczych i niewyborczych,

·         zająć się Funduszem Wieczystym, a przede wszystkim zrewidować jego regulamin, opublikować jasne zasady składania wniosków i przyznawania dotacji (z preferencją do jednorazowego, rocznego cyklu rozdziału dotacji) m. in. na witrynie Rady Naczelnej, a także wprowadzić wyraźnie określone zasady powoływania członków komitetu administracyjnego Funduszu Wieczystego,

·         powołać stały komitet organizacyjny PolArtu, który będzie łącznikiem pomiędzy poprzednim i następnym  komitetem kolejnego festiwalu w danym stanie,

·         zakończyć redakcję i opublikować biuletyn o osadzie polskiej w Polish Hill River w Południowej Australii.

 

Na miejsce 46. Zjazdu zaproponowano Kanberę oraz Brisbane. Wybrano Kanberę. Prezydium ustali i opublikuje datę następnego Zjazdu oraz poinformuje organizacje członkowskie pocztą elektroniczną lub zwykłą.

 

Andrzej Kozek (Puls Polonii) przedstawił witrynę Australian Dictionary of Biography i apelował, aby umieszczać tam biogramy zasłużonych Polaków z Australii.

 

Zjazd zamknięto odśpiewaniem polskiego hymnu narodowego.

 

 

Rzecznik

Prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej

Procession for Feast Day Boze Cialo & Concert

Polish Dance Ensembles Kujawy, Lajkonik, Syrenka and Podhale would like
to invite everyone to a concert after the Celebratory Mass and
Procession for Feast Day Boze Cialo, on Sunday 2nd June 2013. Mass
commences at 2.30pm.
Henry Iglinski

Impreza z okazji Dnia Matki w Bankstown

Grupa muzyczna "Kwadrat" zaprasza wszystkich na imprezę okolicznościowa z okazji Dnia Matki.
"Dla Ciebie Mamo" :
*roza, kawa ciasto dla oslody,

*lampka wina
*gry, zabawy i nagrody
* to wszystko co najlepsze mamy więc serdecznie zapraszamy Wszytkie Mamy!

W sobotę 25 maja o godzinie 19:30 do Klubu Polskiego w Bankstown!
Cena : 25 dolarów od osoby w tym gorące danie, kawa, ciasto, róża i lampka wina! Przy tym dużo wrażeń i dobrej polskiej muzyki.

Rezerwacja biletów pod numerem telefonu:9708 2433 oraz pod adresem email :bankstwonpolishclub@bigpond.com

Dyżury paszportowe Konsulatu RP

Uprzejmie informuję, że kolejna seria dyżurów paszportowych odbędzie się:

 

1. W Melbourne w dniach 28-31 maja 2013 r. w następujących miejscach:

- we wtorek 28 maja w Biurze Federacji Polskich Organizacji w Wiktorii (Suite 305/ 3 Chester Street,  Oakleigh);

- w środę 29 maja w Domu Polskim „Syrena” w Rowville (1325 Stud Road, Rowville);

- w czwartek 30 maja w Polskim Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Albion (19 Carrington Drive, Albion);

- w piątek 31 maja w Biurze Federacji Polskich Organizacji w Wiktorii (Suite 305/ 3 Chester Street,   Oakleigh).

 

2. W Brisbane w dniach 6-7 czerwca 2013 r. w Domu Polskim (10 Marie Street, Milton).

 

3. W Adelaide w dniach 27-28 czerwca 2013 r. w Centralnym Domu Polskim (232 Angas Street, Adelaide).

 

4. W Perth w dniach 3-5 lipca 2013 r. w Domu Polskim (33 Eighth Avenue, Maylands).

Zachęcam wszystkich zainteresowanych do skorzystania z możliwości złożenia podania o paszport w swoim miejscu zamieszkania lub jego bliskości. W załączeniu przesyłam informacje o dyżurach w osobnym pliku dla każdego z miast.

 

Ze względu na ograniczoną liczbę osób, jakie mogą zostać przyjęte podczas dyżuru w celu złożenia wniosków paszportowych, obowiązują zapisy telefoniczne na określoną godzinę. Zapisy prowadzi Konsulat Generalny RP w Sydney, w godz. 9.00 – 16.30 pod numerem telefonu: 02 9363 9816. Pisemne zgłoszenie chęci zapisania się na dyżur można również wysłać e-mailem na adres: marta.kiec-gubala@msz.gov.pl. ZAPISUJĄC SIĘ NA DYŻUR, NALEŻY PODAĆ NUMER PESEL (jest to warunek nieodzowny dla przyjęcia zgłoszenia).

W celu obsłużenia jak największej liczby interesantów, uprzejmie proszę o Państwa współdziałanie w następujących kwestiach:

Szczegółowe informacje dotyczące wymaganych dokumentów, zdjęcia i opłat podane są na stronie www.sydney.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/paszporty/. UPRZEJMIE PROSZĘ O DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TYMI INFORMACJAMI I PRZYGOTOWANIE STOSOWNYCH DOKUMENTÓW, ZDJĘCIA I OPŁATY.

 

OPŁATA PASZPORTOWA powinna zostać dokonana W POSTACI PRZELEWU BANKOWEGO na konto Konsulatu:

Commonwealth Bank

BSB 062 124

Account: 1038 5948

SWIFT: CTBAAU2S

Account's holder: Polish Consulate in Sydney

 

W tzw. polu „reference" proszę wpisać słowo „PASZPORT” i NAZWISKO wnioskodawcy. Jeżeli chcecie Państwo, żeby gotowy paszport został do Państwa odesłany pocztą, proszę o uwzględnienie dodatkowej opłaty pocztowej w wysokości 12 AUD za KAŻDY przesyłany paszport.

 

Ze względów bezpieczeństwa w trakcie dyżurów NIE PRZYJMUJEMY GOTÓWKI! Możliwe jest ewentualne wniesienie opłaty w postaci money order lub bank cheque (NIE czeku osobistego!) wystawionych na „Consulate General of the Republic of Poland in Sydney", ale zdecydowanie polecam Państwu wykonanie przelewu jako formy płatności łatwiejszej i tańszej dla Państwa.

Proszę zwrócić uwagę, że OD DNIA 1 MAJA 2013 r. OBOWIĄZUJĄ NOWE STAWKI OPŁAT PASZPORTOWYCH. Dla Państwa wygody załączam je w osobnym pliku.

 

W celu sprawnej realizacji dyżuru uprzejmie proszę Państwa o PRZYNIESIENIE NA DYŻUR PASZPORTOWY:

 

1. ORYGINAŁÓW DOKUMENTÓW WYMIENIONYCH W KOLEJNYCH PUNKTACH (DO WGLĄDU).

 

2. FOTOKOPII PAŃSTWA OSTATNIEGO PASZPORTU POLSKIEGO.

 

3. FOTOKOPII INNEGO, WAŻNEGO DOKUMENTU TOŻSAMOŚCI ZE ZDJĘCIEM (np. paszport australijski, polski dowód osobisty, polskie lub australijskie prawo jazdy).

 

4. FOTOKOPII DECYZJI WOJEWODY poświadczającej Państwa obywatelstwo polskie – TYLKO JEŻELI przeprowadziliście Państwo tę procedurę.

5. FOTOKOPII DOKUMENTU POTWIERDZAJĄCEGO ZNIŻKĘ (np. Pensioner  Concession  Card, Student Card) – TYLKO JEŻELI korzystacie Państwo ze zniżki (dotyczy emerytów, rencistów, inwalidów, kombatantów oraz uczącą się młodzież i studentów do ukończenia 26. roku życia).

 

Wszystkie powyższe fotokopie mogą (lecz nie muszą) być wykonane na jednej kartce. Mogą być czarno-białe.

 

6. ZDJĘCIA odpowiadającego polskim wymogom paszportowym. Dla Państwa wygody przesyłam w załączeniu szczegółową instrukcję na ten temat.

 

Pragnę ponadto uprzejmie poinformować Państwa o następujących sprawach:

 

W przypadku ubiegania się o dokument paszportowy po zmianie nazwiska w wyniku zawarcia małżeństwa za granicą, proszę pamiętać, że jeżeli akt małżeństwa NIE został umiejscowiony w polskich księgach stanu cywilnego, NIE JEST MOŻLIWE wydanie danej osobie paszportu na NOWE nazwisko (należy najpierw dokonać umiejscowienia). Jeżeli natomiast akt małżeństwa został już umiejscowiony w polskich księgach stanu cywilnego, UPRZEJMIE PROSZĘ PRZYNIEŚĆ ZE SOBĄ ODPIS SKRÓCONY LUB ZUPEŁNY POLSKIEGO AKTU MAŁŻEŃSTWA na wypadek, gdyby umiejscowienie nie było odnotowane w systemie (możemy dokonać korekty na podstawie polskiego aktu małżeństwa).

 

Ponadto, w związku z tym, że czasami występują rozbieżności między danymi zapisanymi w systemie i danymi faktycznymi, UPRZEJMIE SUGERUJĘ PAŃSTWU PRZYNIESIENIE NA DYŻUR – na wypadek konieczności korekty danych - PAŃSTWA POLSKICH AKTÓW URODZENIA I MAŁŻEŃSTWA.

 

Uprzejmie wyjaśniam także, że ze względów technicznych związanych z dalszą obróbką każdego formularza wniosku paszportowego nie wysyłamy formularzy wniosków ani pocztą ani w formie elektronicznej. Formularze wniosków będą dostępne do wypełnienia we wszystkich miejscach, gdzie będą realizowane dyżury paszportowe. Wypełnienie formularza zajmuje kilka minut.

 

W celu utrzymania grafiku dyżuru, sprawnej obsługi interesantów oraz poszanowania czasu osób zapisanych na konkretną godzinę poprzez uniknięcie opóźnień, w trakcie dyżuru będą przyjmowane wyłącznie osoby zapisane. Osoby zgłaszające się bez zapisów „tylko z jednym pytaniem” nie będą przyjmowane, ponieważ odpowiedzi na takie zapytania często zajmują tyle samo czasu, co przyjęcie wniosku paszportowego i powodują opóźnienia. Uprzejmie proszę kierować wszelkie pytania, drogą telefoniczną lub mailową, do Konsulatu Generalnego RP w Sydney.

 

W przypadku wszelkich pytań lub wątpliwości w odniesieniu do dokumentów wymaganych przy składaniu wniosku paszportowego uprzejmie proszę o bezpośredni kontakt telefoniczny (02 9363 9816 w godz.: 9.30 – 16.30 w dni robocze) lub mailowego (sydney.kg.sekretariat@msz.gov.pl) z Konsulatem Generalnym RP w Sydney.

Z góry dziękując Państwu za pomoc i zrozumienie, ufam, że dzięki sprawnemu przebiegowi dyżurów możliwe będzie przyjęcie wszystkich zainteresowanych w poszczególnych miastach.

 

Z poważaniem,

 

Daniel Gromann

Konsul Generalny
Konsulat Generalny RP w Sydney
10 Trelawney St
Woollahra, NSW 2025
Australia
tel. + 61 2 9363 9816
fax + 61 2 9327 2216
www.sydney.msz.gov.pl

Zaproszenie do udziału w Polsko-Australijskim Forum Biznesowym

W ślad za wcześniejszą wiadomością, uprzejmie informuję, że jest jeszcze możliwość udziału w Polsko-Australijskim Forum Biznesowym, które otworzy pan Minister Radosław Sikorski i które odbędzie się w poniedziałek 6 maja w Hotelu InterContinental. Uprzejmie zachęcam wszystkie zainteresowane osoby do udziału w forum. Udział we wszystkich segmentach forum jest bezpłatny. W razie zainteresowania uprzejmie proszę o zgłoszenie chęci udziału Ambasadzie RP w Canberze (e-mail canberra.amb.sekretariat@msz.gov.pl; Ambasada będzie przyjmować zgłoszenia przez weekend). Jeżeli znacie Państwo inne osoby zarówno w środowisku polskim, jak i australijskim, które mogą być zainteresowane udziałem, uprzejmie proszę o przekazanie im niniejszego zaproszenia.

Wydarzenie będzie obejmować trzy części:

 
Godz. 10.30 – 12.00 Prezentacja Polski jako atrakcyjnego partnera biznesowego
Godz. 12.00 – 13.00 Lunch
Godz. 13.00 – 15.00 Seminarium dot. górnictwa i energetyki

Daniel Gromann

Konsul Generalny

Konsulat Generalny RP w Sydney

Piknik - Grzybobranie

Polska Szkoła w Randwick zaprasza na coroczny Piknik – Grzybobranie, który odbędzie się 21go kwietnia.

Szczegóły na stronie internetowej szkoły: www.polishschool.org.au

Wielkanoc: życzenia świąteczne

W Imieniu Szkoly i Grona Pedagogicznego Serdecznie Zyczymy

Piękna jest radość w święta,

Ciepłe są myśli o bliskich,

Niech pokój, miłość

i szczęście otoczy dzisiaj nas wszystkich

Zdrowia, szczęścia, humoru dobrego,

A przy tym wszystkim stołu bogatego,

Mokrego dyngusa, smacznego jajka

I niech te święta będą jak bajka.

May Easter Day Brings

Lot of Happiness And joy in your life

May you live long life

And Easter Day comes in your life hundred times

Wish you and your family a very fun filled Easter!

Elzbieta

Elizabeth Cesarski

North Shore Polish Saturday School

PO Box 6199 North Ryde NSW 21113

Tel/Fax:(61 2 ) 80650107

Mob: 040238 7034

Email: northshore@polisheducation.org.au