Życzenia świateczne z PolArt2012

Życzenia świąteczne z Konsulatu RP w Sydney

Życzenia świateczne od Polskiej Fundacji NPW

Polska Fundacja w Nowej Południowej Walii Inc.

 

Uprzejmie zawiadamia, że w niedzielę 9 grudnia 2012 w Domu Polskim

w Ashfield odbyło się Walne Zebranie  Delegatów reprezentujących

18 organizacji.

 

Na zebraniu został wybrany nowy zarząd na rok 2012-2013 w składzie:

 

Prezes  -  Elżbieta Cesarski  

Vice Prezes -  Melissa Weston  

Sekretarz  -  Robert Czernkowski

Skarbnik  -  Weronika Wieckowska  

Public Officer - Agata Satala

 

Członkowie Zarządu:

Maria Koter-Rosiak

Bronislaw Łacek

Stefan Wiśniowski

Ryszard Geras

 

Członkowie Komisji Rewizyjnej:

Jolanta Żurawska

Zofia Cyganiuk

Janek Dobrucki

 

Nowy Zarząd Polskiej Fundacji w Nowej Południowej Walii

pragnie złożyć wszystkim państwu serdeczne życzenia

 

“.. .Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia

niosą ze sobą wiele radości oraz refleksji dotyczących

minionego okresu i planów na nadchodzący Nowy rok.

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć

wiele zadowolenia i sukcesów z podjętych wyzwań. 

 

Marzeń o które warto walczyć.

Radości, którymi warto się dzielić,

przyjaciół i nadziei bez której nie da się żyć.

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2013

 

 

W imieniu Zarządu

Elżbieta Cesarski

Zyczenia świateczne - The Polish School of Sydney

 

Drogie Dzieci, Szanowni Rodzice, Nauczyciele i Sympatycy The Polish School of Sydney

„Jest w moim kraju zwyczaj, że w dzień wigilijny,

 Przy wzejściu pierwszej gwiazdy wieczornej na niebie,

 Ludzie gniazda wspólnego łamią chleb biblijny

 Najtkliwsze przekazując uczucia w tym chlebie.”

 C. K. Norwid

 

 Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia będą czasem spokoju, radości i wypoczynku w gronie najbliższych osób,  a gwiazda betlejemska niech będzie drogowskazem do miłości, szacunku, przyjaźni, lojalności i dobrych emocji.

Niech wszelkie łaski napełnią nasze domy i rodziny nie tylko w czas świąteczny, ale cały 2013 r.

 

Wszystkiego najlepszego !!!!!

Komitet Szkolny The Polish School of Sydney

Harcerskie życzenia świąteczne

 

 

Wesołych Świat Bożego Narodzenia

i Szczęśliwego Nowego Roku 2013

życzy

dla Redakcji Bumeranga Polskiego i czytelnikow

Brać harcerska z Sydnejskich Hufców

„Kraków” i „Polesie”

Życzenia świateczne - Elżbieta Cesarski

Nadchodzą Święta Bożego Narodzenia. To wyjątkowy okres, przepełniony zadumą i refleksją. Podczas jednych z najważniejszych polskich świąt nie może zabraknąć oryginalnych życzeń, którymi co roku obsypujemy bliskie nam osoby i przyjaciół

Z calego serca Zycze tym pieknym wierszem

Kiedy magia świąt nas ogarnie,

Kiedy upal na Ziemię spadnie, Wtedy przyjdzie

Boże Narodzenie i Niech Wam da radość

I ukojenie, oraz Moc prezentów i miłości,

i jak najwięcej szczęścia i pomyślności

Niech Gwiazda Betlejemska rozświetli

Ci życia mrok, A Boża Dziecina sprawi,

Że wspaniały będzie Nowy Rok 2013!

Leci do Ciebie aniołek mały ma

W kieszoneczce opłatek biały i na

Twym stole go położy i ode

mnie życzenia Ci złoży

Gdy nadejdzie dzień Wigilii

opłatek weźmiesz w ręce

chociaż jestem gdzieś w oddali

z Tobą będzie moje serce

Szczęście nadaje sens życiu,

to magia w twym sercu zaklęta.

Nie pozwól mu zostać w ukryciu,

podaruj je bliskim w święta

Elzbieta Cesarski

Zakwaterowanie dla wyprawy rowerowej

Czteroosobowa ekipa Joachima Czerniaka ( głośna historia: po operacji raka mózgu 22 letni chłopak miał być sparaliżowany do końca życia. Dzisiaj przemierza 10 tys. km na rowerze dookoła Australii) poszukuje zakwaterowania  w Sydney od 29 grudnia na pięć nocy. Wszelkie złoszenia proszę kierować na email Bumeranga: bumerang@onet.pl lub bezposrednio do podróżników: joachim@allforplanet.pl . Mają ze sobą laptopa i codziennie sprawdzają skrzynkę.

O historii Joachima i obecnej wyprawie rowerowej czytaj pod tagiem: Jachim Trip

Noclegi dla ekipy rowerowej Joachima

Czteroosobowa ekipa Joachima Czerniaka ( głośna historia: po operacji raka mózgu 22 letni chłopak miał być sparaliżowany do końca życia. Dzisiaj przemierza 10 tys. km na rowerze dookoła Australii) poszukuje zakwaterowania w Brisbane -w połowie grudnia i w Sydney od 29 grudnia na pięć nocy. Wszelkie złoszenia proszę kierować na email Bumeranga: bumerang@onet.pl lub bezposrednio do podróżników: joachim@allforplanet.pl . Mają ze sobą laptopa i codziennie sprawdzają skrzynkę.

O historii Joachima i obecnej wyprawie rowerowej czytaj pod tagiem: Jachim Trip

Czteroosobowa ekipa Joachima Czerniaka ( głośna historia: po operacji raka mózgu 22 letni chłopak miał być sparaliżowany do końca życia. Dzisiaj  przemierza 10 tys. km na rowerze dookoła Australii) poszukuje zakwaterowania w Brisbane -w połowie grudnia i w Sydney od 29 grudnia na pięć nocy. Wszelkie złoszenia proszę kierować na email Bumeranga: bumerang@onet.pl  lub bezposrednio do podróżników:  joachim@allforplanet.pl . Mają ze sobą laptopa i codziennie prawdzają skrzynkę.

O historii Joachima i obecnej wyprawie rowerowej czytaj pod tagiem: Jachim Trip

Stała ekspozycja prac Krysa Kosa

  Polski Klub w Ashfield informuje o stalej expozycji prac malarskich znanego artysty malarza – Krysa Kosa

 

Exponowane obrazy dekoruja sale lustrzana w klubie. Sa to obrazy olejne na plotnie – przeznaczone na sprzedaz - a czesciowy dochod przeznaczony jest na modernizacje i rozwoj Klubu Polskiego.

Obrazy mozna obejrzec w klubie, w godzinach otwarcia od srody do soboty od godziny 17.00 oraz w niedziele od godziny 13.00. W tym samym czasie sa otwarte bar klubowy  oraz nowo otwarta restauracja „Kameralna”

Serdecznie zapraszamy.

Wiecej informacji udziela artysta – Krys Kos  0412 270 653 oraz  w biuro klubu 9798 7469

 

Anette Chris

Loteria obrazu Krysa Kosa w Klubie Polskim w Ashfield

 

 Uprzejmie informujemy ze loteria na obraz „Maki w wazonie – artysty malarza Krysa Kosa – jest nadal kontynuowana. Obraz jest do obejrzenia w restauracji klubowej „Kameralna”

Z niezaleznych przyczyn loteria nie zostala przeprowadzona na uroczystosci 45-lecia, za co przepraszamy. Losy nadal sa sprzedawane w klubie  w restauracji i u organizatorow loterii.

Termin losowania bedzie podany do ogolnej wiadomosci wszystkich zainteresowanych ktorzy juz kupili losy oraz tych ktorzy jeszcze beda kupowac.

Serdecznie zapraszamy do wziacia udzialu w loterii i szczescia w glownej wygranej.

Dodatkowe informacje Jacek 0423 919 760 oraz klub 02 9798 7469.

 

 

Anette Chris

 

 

BBQ - Klub Polski w Ashfield

Klub Polski w Ashfield zaprasza na Christmas Festiwal Piknik na Darling Harbour w dniu 2 grudnia 2012 w Tumbalong Park (niedziela) 11.00 – 18.00, a regularne comiesieczne Rodzinne BBQ odbedzie sie w druga niedziele grudnia 9.12.12 o godzinie 13.00 w Klubie przy 73 Norton St w Ashfield.

 

W programie:

BBQ – w swiatecznym  nastroju – specjalnie zamarynowane mieso, kielbaski, placki ziemniaczane, duzy wybor salatek, organiczne paczki, swiateczne makowce kawa/herbata

 

Ponadto loteria z ciekawymi nagrodami. Niespodzianki klubowe dla stalych bywalcow BBQ

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do wziecia udzialu w przedswiatecznym BBQ. Zyczymy wspanialego popoludnia w Klubie.

Do zobaczenia

 

Anette Chris

PolArt 2012 Ticket Offers

Have you got your tickets to PolArt 2012 yet? Tickets to the dance and theatre performances are selling fast!

In our special PolArt 3 Show Pack if you book tickets to all three dance concerts in one transaction you can save up to $30. Similarly, purchase the PolArt 4 Show Pack for four theatre performances at the State Theatre and save up to $45.

You can purchase tickets through Ticketek Australia. For more detailed information about each show, please visit our website.

PolArt 2012 Perth

Festyn PolArtu: zapraszamy wystawców!

Czekamy na zgłoszenia od osób i biznesów zainteresowanych posiadaniem stoiska podczas Festynu w Perth Cultural Centre. Festyn PolArt’u jest bezpłatnym wydarzeniem, obejmującym literaturę, muzykę i sztukę polską oraz liczne atrakcje dla dzieci, które będzie miało miejsce 30. grudnia 2012, w godzinach 10:00 – 16:00. Organizatorzy spodziewają sie ponad 3,500 odwiedzających.

Organizatorzy zapewniają namioty dla stoisk, resztę wyposażenia takiego jak: stoły, sprzęty, banery itp. sprzedający organizują we własnym zakresie. Stoiska z jedzeniem powinny nawiązywać do polskich tradycji kulinarnych. Szczególnie zapraszamy osoby zainteresowane sprzedażą typowo polskich specjałów: pierogów, bigosu, chleba ze smalcem i kiszonych ogórków, placków ziemniaczanych, oraz polskich słodkości (sernik, piernik, makowiec, budyń, kisiel), naleśników, polskich napojów bezalkoholowych (koktajl owocowy, gruszczanka), polskiego rzemiosła artystycznego, pamiątek oraz polskiej biżuterii ze srebra i bursztynu.

Wymagane jest przestrzeganie zasad City of Perth Environmental Health Requirements oraz Events & Beyond Market Rules. Wymagane jest także pozwolenie na handel oraz aktualne ubezpieczenie (Public Liability). Opłata za zadaszone  stoisko o wymiarach 3mx3m wynosi: $200 za stoisko z potrawami / napojami i $150 za stoisko z rękodziełem / pamiątkami. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych o zgłoszenie online poprzez Events and Beyond lub wysłanie email do Sally by uzyskać więcej informacji.

PolArt 2012 Perth

Wolne miejsca na Bal Maturzystów

Szanowni Państwo!

W sobotę, trzeciego listopada w Klubie Polskim w Ashfield odbędzie się doroczny Bal Maturzystów. Jest to niezwykle popularna impreza tak dla dorosłych, jak i dla młodzieży. W chwili obecnej dysponujemy jeszcze kilkoma wolnymi miejscami.

Gdyby ktoś z Państwa był zainteresowany uczestniczeniem w Balu, bardzo prosimy skontaktować się z jedną z wymienionych osób, najpóźniej do 31 października.

Gosia Vella (02) 9311 3723 email: gosiavella@optusnet.com.au

Marianna Łacek (02) 9798 8690 email: mlacek@optusnet.com.au

Przegląd filmów Andrzeja Munka i Wojciecha Hasa

Pragnę uprzejmie poinformować osoby mieszkające lub przebywające czasowo w Melbourne, że w dniach 24 października – 14 listopada 2012 r. odbędzie się tam przegląd filmów Andrzeja Munka i Wojciecha Hasa pt. Poles Apart: The Cinemas of Andrzej Munk & Wojciech Has. Przegląd został zorganizowany przez The Melbourne Cinémathèque przy wsparciu merytorycznym Australijskiego Instytutu Spraw Polskich (AIPA) i jest sponsorowany przez nasz Konsulat.

 

W ramach przeglądu zostaną wyświetlone następujące filmy:

 

24 października:

A. Munk: Człowiek na torze (Man on the Tracks) (godz. 19:00)

W. Has: Sanatorium pod klepsydrą (The Hourglass Sanatorium) (godz. 20.40)

 

31 października:

A. Munk i W. Lesiewicz: Pasażerka (Passenger) (godz. 19:00)

W. Has: Rękopis znaleziony w Saragossie (The Saragossa Manuscript) (godz. 20:15)

 

7 listopada:

A. Munk: Eroica (godz. 19:00)

A. Munk: Blękitny Krzyż (Men of the Blue Cross) (godz. 20:40)

A. Munk: Zezowate szczęście (Bad Luck) (godz. 21:45)

 

14 listopada:

W. Has: Pożegnania (Farewells) (godz. 19:00)

W. Has: Pętla (The Noose) (godz. 20:50)

 

Więcej szczegółów można znaleźć na stronach The Melbourne Cinémathèque pod adresem http://www.melbournecinematheque.org/category/munk-has/ .

               

Wszystkie filmy będą wyświetlane z napisami angielskimi. Karnet w cenie 25 AUD (20 AUD ze zniżką) uprawnia do oglądania filmów w cztery kolejne środy. Informacje na temat zakupu biletów znajdują się tutaj: http://www.melbournecinematheque.org/ticketing-venue/ .

 

Z poważaniem,

 

Daniel Gromann

 

Konsul Generalny

Konsulat Generalny RP w Sydney

POLSKIE BOŻE NARODZENIE W DARLING HARBOUR

Już tylko sześć tygodni dzieli nas od największej polskiej imprezy kulturalno – rozrywkowej w Sydney, jaką jest Polish Christmas in Darling Harbour.

Tegoroczny Polski Festiwal odbędzie się w niedzielę 2 grudnia. Organizatorami imprezy jest ta sama, sprawdzona grupa polonijnych społeczników, ktora z wielkim sukcesem przygotowala ubiegłoroczny festyn. A więc : Darek Paczyński, Bogusia Mokrzycka, Małgorzata Kwiatkowska, Marianna Łacek, Wiesław Paździor, Maria Rosiak, Bronisław Łacek, Jacek Gnych oraz Jadwiga Kalbarczyk. W tym roku ta grupa zasilona jest jeszcze przez dwie cenne osoby. Są nimi panie Eleonora Paton i Aneta Kalczynska.

Czego możemy się spodziewać na tegorocznym Festiwalu?

Wstęp oczywiście, tak samo jak w latach poprzednich – bezpłatny.

Już zadeklarowały swoje występy nasze niezawodne Zespoły Folklorystyczne – Kujawy, Lajkonik, Podhale i Syrenka. Oprócz tego organizatorzy dopinają na przysłowiowy ‘ostatni guzik’ kilka innych atrakcji artystyczntych a więc występy muzyczne (instrumentalne i wokalistów) spotkania z australijskimi ‘gwiazdami’ – wybitnymi osobistościami polskiego pochodzenia oraz kilka innych niezrównanych atrakcji. Jesteśmy w trakcie opracowywania szczegółowego programu, który wkrótce Państwu udostępnimy.

Festiwal będzie niepowtarzalną okazją aby zaopatrzyć się w atrakcyjne, a niedrogie prezenty pod choinkę. Jak zawsze, znajdą się tam przeróżne stoiska z pamiątkami, ozdobami, książkami a także z polskimi wyrobami. Będzie można spotkać się z pracownikami biur turystycznych, z redaktorami czasopism oraz audycji radiowych w języku polskim.

Jak zawsze, cennym gościem Polish Christmas będzie wóz transmisyjny SBS-u z nadawanym na żywo programem. Redaktorzy zorganizują także na scenie mini-konkursy z nagrodami, dla ochotników.

Przy stoisku edukacyjnym będzie można zasięgnąć informacji odnośnie nauczania języka polskiego na wszystkich poziomach – od przedszkolaków do dorosłych, w różnych dzielnicach Sydney. Ponieważ stoisko to obsługiwane jest przez polskie nauczycielki pracujące w szkolnictwie australijskim, można tam będzie również zadać pytania dotyczące innych, związanych z edukacją problemów.

Zdajemy sobie oczywiście sprawę, że dla wielu Polaków i ich niepolskich przyjaciół jedną z największych atrakcji Polish Christmas są specjały polskiej kuchni. Już w tej chwili możemy Państwa zapewnić, że i tych stoisk nie zabraknie – będą więc pierogi, placki ziemniaczane, polskie kiełbaski na gorąco, naleśniki, różne ciasta i pączki, a także polskie piwo.

Nikogo z Państwa nie trzeba przekonywać, że ta największa doroczna impreza kulturalna Polonii Sydnejskiej, jest oczywiście imprezą niezwykle kosztowną. Jednym z zadań Komitetu Organizacyjnego jest gromadzenie na ten cel funduszy. Już w tej chwili mamy sponsorów, których nazwiska / biznesy będą ogłoszone w prasie i umieszczone na tysiącach wydrukowanych programów. Jeśli ktoś z Państwa byłby zainteresowany udziałem w sponsorowaniu Polish Christmas – liczy się każda suma – prosimy o skontaktowanie się z jedą z wymienionych poniżej osób:

Bogumiła Mokrzycka tel. 409 788 555

Marianna Łacek tel. (02) 9798 8690   

Maria Koter-Rosiak tel. 47 544 049

Nie ma już miejsc na spotkanie z Zanussim

Pragnę uprzejmie poinformować, że liczba zgłoszeń na spotkanie z Krzysztofem Zanussim w dniu 18.10 br. już w chwili obecnej przekracza pojemność sali recepcyjnej Konsulatu. W związku z tym nie przyjmujemy więcej zgłoszeń. Osoby bardzo zainteresowane udziałem w spotkaniu, które nie zarezerwowały dotąd miejsc, mogą ewentualnie przyjść na własne ryzyko – jeżeli część osób, które rezerwowały udział, nie przyjdzie, wpuścimy na salę innych zainteresowanych.

Z poważaniem,

Daniel Gromann

Konsul Generalny

Konsulat Generalny RP w Sydney

Złoty Jubileusz Harcerstwa w NSW

Związek Harcerstwa Polskiego

“Spotkajmy się po latach”

Mamy zaszczyt zaprosić

na Złoty Jubileusz

50 –lecia - Harcerstwa w Nowej Poludniowej Walii

w niedzielę 7 października 2012

od 10tej rano na Bielanach

Program Dnia:

9:45 – 10.00 Zbiórka przed rozpoczęciem

10:00 – 12:00 Olimpiada

12:00 – 12:30 Przygotowanie do Mszy Św.
12.30 – 13:20 Msza Św.

13:30 – 14:20 Obiad $5 ciastko $5 napój $2

14:20 – 14:30 Ciągnięcie loterii

14:30 – 15:30 Ognisko

Serdecznie zapraszamy

Czuwaj!

Marysia Nowak Przewodnicząca Obwodu w Nowej Południowej Walii RSVP: 0404 032 013

Ryszard Chawa Hufcowy Hufca Polesie 0423 156 238

Irena Waśko Hufcowa Hufca Kraków 0414 554 089

 

Przypominamy że Bielany liczą $6 od dorosłej osoby za wstęp

Dyżury paszportowe w Brisbane i Melbourne

Uprzejmie informuję, że najbliższe dyżury paszportowe odbędą się:

I. W Brisbane w dniach 15-16 października 2012 r. w Domu Polskim (10 Marie Street, Milton).

II. W Melbourne w dniach 23-26 października 2012 r. w następujących miejscach:

- we wtorek 23 października w Biurze Federacji Polskich Organizacji w Wiktorii (Level 2 43-51 Queen Street, Melbourne);

- w środę 24 października w Domu Polskim „Syrena” w Rowville (1325 Stud Road, Rowville);

- w czwartek 25 października w Polskim Ośrodku Sportowo-Rekreacyjnym w Albion (19 Carrington Drive, Albion);

- w piątek 26 października w Biurze Federacji Polskich Organizacji w Wiktorii (Level 2 43-51 Queen Street, Melbourne).

Ze względu na ograniczoną liczbę osób, jakie mogą zostać przyjęte podczas dyżuru w celu złożenia wniosków paszportowych, obowiązują zapisy telefoniczne na określoną godzinę. Zapisy prowadzi Konsulat Generalny RP w Sydney, w godz. 9.00 – 16.30 pod numerem telefonu: 02 9363 9816. Pisemne zgłoszenie chęci zapisania się na dyżur można również wysłać e-mailem na adres: marta.kiec-gubala@msz.gov.pl . Zapisując się na dyżur należy podać numer PESEL (jest to warunek nieodzowny dla przyjęcia zgłoszenia).

W celu utrzymania grafiku dyżuru, sprawnej obsługi interesantów oraz poszanowania czasu osób zapisanych na konkretną godzinę poprzez uniknięcie opóźnień, w trakcie dyżuru będą przyjmowane wyłącznie osoby zapisane. Osoby zgłaszające się bez zapisów „tylko z jednym pytaniem” nie będą przyjmowane, ponieważ odpowiedzi na takie zapytania często zajmują tyle samo czasu, co przyjęcie wniosku paszportowego i powodują opóźnienia. Uprzejmie proszę kierować wszelkie pytania, drogą telefoniczną lub mailową, do Konsulatu Generalnego RP w Sydney.

Uprzejmie informuję także, że pod komunikatem o ww. dyżurach paszportowych, znajdującym się na stronie internetowej Konsulatu (www.sydney.polemb.net), zamieszczone są „Ważne uwagi praktyczne”. Zachęcam osoby zainteresowane do zapoznania się z nimi w celu sprawnego załatwienia wniosków.

Z poważaniem,

Daniel Gromann

Konsul Generalny

Konsulat Generalny RP w Sydney

Wieczorek muzyczny w Kameralnej

Nowa restauracja Kameralna serdecznie zaprasza do Klubu Polskiego w Ashfield

na wieczorek muzyczny polaczony wraz z kolacja degustacyjna

w sobote 13 pazdziernika o godz. 7 pp, W pieknie przygotowanej sali lustrzanej.

zaprezentuja sie nam znakomici Sydnejscy muzycy tj. Zoe Harker z zespolem.

Serwowana bedzie wspaniala kolacja skladajaca sie z zimnych przekasek oraz dania glownego i deseru.

Po wiecej informacji i rezerwacje prosimy dzwonic pod numer telefoniczny bezposrednio do restauracji tj 9797 0692  do Jacka m. 0423919760 lub adresem email: info@kameralna.com.au

Do zobaczenia w Klubie.

Kolejny semestr nauki języka polskiego

Polska Szkoła w Randwick  oraz  Sydney University  rozpoczyna kolejny  semestr  nauki języka polskiego dla  dorosłych. Kursy na  różnym poziomie  zaczynaja sie  4 razy  w roku na początku każdego semestru szkolnego Nowej Poludniowej Walii.

Prosimy o  przekazanie informacji  znajomym australijskim.
 Informacja: www.polishschool.org.au ; tel:93113723 / 0414313478

Praca dla nauczyciela języka polskiego

The Polish School of Sydney,  Randwick

pilnie poszukuje

nauczyciela/ki języka polskiego

do prowadzenia sobotnich zajęć lekcyjnych.

Jesteśmy prężne działającym, największym ośrodkiem nauczania języka polskiego w Nowej Południowej Walii. Nasza szkoła cieszy się dużą renomą w środkowisku polonijnym o czym może świadczyć dynamicznie rosnąca z roku na rok liczba naszych studentów oraz bliska współpraca szkoły z Uniwersytetem Sydnejskim.

Do grona naszej kadry nauczycielskiej poszukujemy osoby pogodnej
i kreatywnej, z doświadczeniem w nauczaniu języków obcych i/lub metodyką nauczania początkowego.

Kandydatom oferujemy ciekawe wynagrodzenie, możliwość rozwoju zawodowego, przyjazne warunki pracy oraz szansę wzbogacenia profilu zawodowego.

Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres mailowy:
 school@polishschool.org.au lub o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu
ph:93113723 m:0414313478

Dziękujemy Fundacji SEMPER POLONIA

"DZIĘKUJEMY!

The Polish School of Sydney in Randwick dziękuje Fundacji SEMPER POLONIA za otrzymaną, w wysokości 17 400,00 PLN, dotację w ramach programu Ex Libris POLONIA, współfinansowanego ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą”.

The Polish  School of  Sydney, Randwick zamierza wykorzystac niniejszą  dotację zgodnie ze złożonym zapotrzebowaniem, na dofinansowanie wynagrodzenia dla nauczycieli, podnoszenia ich kwalifikacji i innych administracyjne potrzeb szkoły.

Dziękujemy  w imieniu dzieci, nauczycieli i rodziców

 Komitet Szkolny The Polish School of  Sydney, Randwick

 

Ania Gromann urodziła się dzisiaj w Sydney!

Drodzy Państwo, Drodzy Przyjaciele,

Z radością informuję, że Anna Aleksandra Gromann przyszła na świat dzisiaj o godz. 11.02 czasu lokalnego w Sydney. Ania ma 53 cm, waży prawie 3,5 kg, jest zdrowa i w oczach rodziców jest najpiękniejszym noworodkiem na świecie :-) . Jej mama zaś zaczyna powracać do formy.

Dziękuję wszystkim za dobre myśli i spełnione życzenia bezproblemowego porodu i załączam trzy zdjęcia Ani oraz serdeczne pozdrowienia.

 

Daniel Gromann

Festiwal polskiej kultury w Perth: apelujemy o wsparcie

PolArt to festiwal polskiej kultury, który jest obchodzony co trzy lata w Australii. Festiwal jest jedną z największych imprez tego typy poza granicami Polski i regularnie przyciągajaca publiczność przekraczająca dwadzieścia pięć tysiecy osób. W tym roku PolArt zawita do Perth, w dniach od 28 grudnia do 5 stycznia. Będzie wspania okazja do zobaczenia ponad szesciuset artystów reprezentujących takie dziedziny jak taniec, malarstwo, rzezba, literatura, film i muzyka. Program przewiduje liczne koncerty muzyczne, pokazy tańca ludowego, projekcje znanych filmów, oraz wernisaże malarskie. Na festiwal składa się zarówno szereg bezpłatnych atrakcji, jak i występy na które należy nabyć bilety. Szczegóły są dostępne na stronie festiwalu: www.polart2012.com.au . Organizatorzy zachęcaja równiez do wpisywania się na listę newslettera, aby pozostać na bieżąco z programem i promocjami dotyczącymi biletow.

Zarówno artyści jak i komitet organizacyjny festiwalu, nie pobierają wynagrodzenia i biorą udział w pojekcie na zasadzie wolontariatu. Jednak sam festiwal wymaga dość istotnych srodków finansowych, w zwiazku czym organizatorzy są w trakcie zbierania funduszy, które będą przeznaczone na kampanię reklamową w australijskich mediach, wynajem sal koncertowych i zapewnienie sprawnego przebiegu imprezy. Organizatorzy zwracają się więc do Państwa- zarówno do osób prywatnych jak i firm- z uprzejmą prosbą o dotatacje finansowe, które umożliwią sfinansowanie przygotowan i przebiegu samego festiwalu. Każda kwota, niezależnie od wysokości, ma duze znaczenie! Dotacje są przekazywane bezpośrednio do Australia Business Arts Foundation, która zajmuje się rozdzielaniem środkow finansowych dla imprez kulturalnych. Warto też pamiętać, że wszystkie dotacje moga Państwo odpisać od podatku. Dotacje można składać przez internet, na stronie: www.abaf.org.au/donors/artist-projects/polart-2012-perth.html

Wiecej informacji na temat składania dotatcji mogą Państwo znaleść w broszurce na stronie internetowej PolArtu (www.polart2012.com.au), pod ‘Wesprzj Festiwal.’

Prośba o sparcie dla studentki

Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z zapytaniem odnośnie możliwości uzyskania dla naszej studentki wsparcia finansowego na czas jej pobytu na studiach w Australii. Liczę bardzo, iż będą Państwo w stanie wspomóc nasze póki co bezowocne poszukiwania.

 

Nazywam się Beata Bloch i jestem Koordynatorem Biura Współpracy z Zagranicą Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi. Kontaktowałam się z prośbą o radę z Konsulatem Generalnym w Sydney i Pan Daniel Gromann, Konsul Generalny, poradził mi skontaktować się z polonijnymi portalami internetowymi.  

Pierwszy raz nasza studentka, pani Katarzyna Stręk,  ma szansę zrealizować część toku studiów w Australii i wspomóc naszą instytucję w zacieśnianiu niedawno rozpoczętej współpracy.

Od 19 do 31 marca 2012 roku w Galerii Kobro, mieszczącej się na terenie naszej uczelni,  prezentowana była wystawa "Wspólna Wizja... Shared Vision..." będąca wspólnym przedsięwzięciem ASP w Łodzi i Queensland College of Art w Brisbane. (http://www.asp.lodz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1644%3Awspolna-wizja&catid=136%3Agaleria-kobro&Itemid=189&lang=pl - link do informacji na stronie ASP, http://www.griffith.edu.au/visual-creative-arts/queensland-college-art - strona uczelni w Australii). Z rozmów pani Stręk z artystami na temat prezentowanych prac (głównie fotografia dokumentalna i społeczna) zrodził się pomysł wyjazdu do Australii.  Dzięki pomocy pana Jacka Rybińskiego, jednego z artystów prezentujących swoje przestrzenne instalacje drukarskie, nasza studentka uzyskała szansę wyjazdu do Queensland College of Art, Griffith University w Brisbane. Pan Rybiński rozmawiał już wstępnie z panen Earle'm Bridger'em, fotografem, który  na tamtej uczelni pełni obowiązki Deputy Director Development  i  był także kuratorem wystawy w Łodzi. Pan Bridger zgodził się wstępnie na przyjazd naszej studentki na zasadzie „studenta obserwatora”, dzięki temu nie musi płacić czesnego (14.000 $ za semestr) i miałabym zagwarantowane mieszkanie/ nocleg, dostęp do studio, pracowni i zajęć na uczelni.

 

W najbliższym czasie podjęte zostaną działania dotyczące organizacji wystawy rewanżowej w Australii, która zgodnie ze wstępnymi ustaleniami ma odbyć się w drugiej połowie 2013 roku. czyli najprawdopodobniej w terminie, w którym Pani Stręk byłaby „studentem obserwatorem” w Queensland (lipiec-listopad 2013). Dzięki temu mogłaby pełnić rolę reprezentanta szkoły na miejscu w czasie wernisażu.

 

Problemem dla naszej studentki jest finansowa strona wyjazdu. Pomimo tego, iż dużą pomocą służy uczelnia przyjmująca, to nadal problemem pozostają inne koszty takie jak zakup biletu (ok.3000 - 5000 zł), koszty utrzymania  i oczywiście realizacji projektów. Stąd też szukamy instytucji, które oferują granty na tego rodzaju działania lub instytucji bądź prywatnych sponsorów, którzy byliby gotowi udzielić takiego wsparcia.

 

Pani Katarzyna studiuje na kierunku grafika, specjalizacja fotografia. Teoretycznie po wakacjach będzie na 3. roku studiów, ale w praktyce realizuje program 4. roku, w zeszłym roku z sukcesem zaliczyła jednocześnie 1. i 2. rok studiów. W semestrze zimowym roku akademickiego 2012/13 studentka będzie uczestniczyć w programie Erasmus (w drodze konkursu uzyskała miejsce w uczelni w Lyonie, École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Lyon (ENSBA Lyon).

 

Zainteresowania studentki koncentrują się wokół fotografii dokumentalnej i społecznej (photojournalism). Jest głęboko przekonana, że praca i nauka w różnorodnych  środowiskach kulturowych, kontakt z ludźmi z zupełnie innych środowisk, z innymi doświadczeniami i innym sposobem patrzenia na życie jest niepowtarzalną i najlepszą okazją na poznanie samego siebie. Takie doświadczenie pozwala szerzej spojrzeć na rzeczywistość i zwrócić uwagę na problemy i sytuacje, które dzięki utrwaleniu na fotografii stają się widoczne. Co więcej, punkt widzenia osoby z zewnątrz działa w analogiczny sposób  na ludzi żyjących na miejscu, zwraca uwagę na odmienne elementy czy sytuacje. Myślę, że warto wspomóc tego rodzaju misję artystyczną. Będę wdzięczna za wszelki rodzaj wsparcia.

Z poważaniem

Beata Bloch
Koordynator Biura Współpracy z Zagranicą
Coordinator of International Relations Office
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi
Strzemiński Academy of  Art Łodź

 

ul. Wojska Polskiego 121
91-726 Łódź
tel./fax +48  42 254 74 03

 

beata.bloch@asp.lodz.pl
www.asp.lodz.pl
www.int.asp.lodz.pl
mobile: +48 609 220 318

Uroczystość wręczenia orderu Virtuti Militari

Z przyjemnością informuję, że w najbliższy czwartek 16 sierpnia o godz. 14.00 w Konsulacie odbędzie się kameralna uroczystość wręczenia Krzyża Srebrnego Orderu Wojennego Virtuti Militari (V klasa) panu Tadeuszowi Rackiewiczowi.

Pan Rackiewicz był uczestnikiem Powstania Warszawskiego, dowódcą plutonu 135 w 3. Kompanii Batalionu AK „Ruczaj”. Został uhonorowany Krzyżem Virtuti Militari na mocy rozkazu nr 457 z dnia 27 września 1944 r. Pan Rackiewicz nigdy wcześniej nie otrzymał jednak orderu, a obecnie jest prawdopodobnie jedynym żyjącym członkiem z grupy osób, których ordery Virtuti Militari nadane w czasie Powstania Warszawskiego zostały zweryfikowane uchwałą Kapituły Orderu Wojennego Virtuti Militari z dnia 13 października 2011 r.

Gdybyście byli Państwo zainteresowani udziałem w ceremonii, serdecznie zapraszamy do Konsulatu.

W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z tą sprawą uprzejmie proszę o kontakt z panią konsul Dominiką Mosek (dominika.mosek@msz.gov.pl) .

Z poważaniem i serdecznymi pozdrowieniami,

Daniel Gromann

Konsul Generalny

Consulate General of the Republic of Poland in Sydney